原稿の余分な文字を削ってほしいとき、削除線だけを入れて返す。その場所を詰めるのか、空白として残すのかまで考えたことはあるでしょうか。校正の「トルツメ」「トルアキ」「トルママ」は、削った後の扱いを伝える言葉です。
トルツメは文字を削除して、その分を詰める指示です。トルアキ・トルママは文字を削除し、その場所を空けておく指示です。 トルアキとトルママは、この用法では同じ意味として使われます。
企業記事やパンフレットを確認する担当者に向けて、3つの意味と、修正する人に伝わる指示の書き方を整理します。本文の例は編集部が作成した作例で、第三者の校正紙を転載したものではありません。
違いは、削った場所を詰めるか、空けておくか
3つとも、対象の文字を削除する点は共通しています。違うのは、削除後の空白の扱いです。
| 指示 | 文字の扱い | 削除後の場所 |
|---|---|---|
| トルツメ | 対象の文字を削除する | 詰める |
| トルアキ | 対象の文字を削除する | 空けておく |
| トルママ | 対象の文字を削除する | 空けておく |
吉田印刷所の用語集は、トル・トルツメを文字の削除、トルアキ・トルママを、文字を取ってその場所は空けておく指示として説明しています。文京組版の「校正記号の“トル”の意味で使われるもの」も、削除して詰めるものと、削除して空けるものを区別しています(2026年11月18日確認)。
なお、文京組版の説明では「トル」だけでも詰める意味を含み、「トルツメ」と書くこともできます。削除後に空けておきたいなら、削除線だけにせず、その意図まで指定します。
トルツメは、削った文字の分を詰める
トルツメでは対象の文字を取り、その前後を詰めます。たとえば見出しに重複した文字が入った場合は、次のような修正です。
修正前:製品のの特徴
修正後:製品の特徴
この作例では2つ目の「の」を削り、空白を残さずにつなぎます。コメントで依頼するなら「2つ目の『の』を削除し、前後を詰めて『製品の特徴』にしてください」と書けます。
削除して文字が減ると、行末や改行位置が変わることもあります。見出し、図表、写真の周りに置いた文章では、修正箇所だけでなく、組み上がった状態まで確認します。
トルアキ・トルママは、削った場所を空白として残す
トルアキ・トルママでは文字を取り除いた場所を詰めずに空けておきます。次は固定した文字位置の違いを示す模式例です。四角は空白の位置を見えるようにした説明用の印で、実際に印刷する文字ではありません。
修正前:A仮B
トルツメ:AB
トルアキ・トルママ:A□B
この作例で削除するのは「仮」です。トルツメならAとBを詰め、トルアキ・トルママなら「仮」があった場所を空けたままにします。普通の文章で、どちらを選んでもよいという意味ではありません。残したい配置や空白の意図に合わせて指定します。
空白の幅や位置まで仕上がりに関わる場合は、見本やレイアウトの指定も添えます。「空けておく」という指示だけで、どんな幅でもよいと受け取られないようにするためです。
また、「トルママ」の「ママ」はここでは文字を取った後の空きを残す意味です。「この文字は原文ママで残す」という指示とは、対象の文字を削るかどうかが違います。迷う場合は、修正後にどうなっていてほしいかを文章で併記します。
削除線だけでなく、どこまで取るかを指定する
削除を依頼するときは、対象が一文字か、語句全体か、括弧を含むのかを明確にします。たとえば「新機能(開発中)」から「開発中」だけを取ると、「新機能()」が残ります。補足全体が不要なら、括弧も含めた削除指示が必要です。
次は削る範囲と修正後の文をそろえたコメントの作例です。
見出しの「新機能(開発中)」は、括弧を含めた「(開発中)」を削除して詰め、「新機能」にしてください。公開可能な名称は担当者確認済みです。
実際の原稿で「開発中」という条件を削る場合は、表記上の処理より先に、内容が変わってよいかを確認します。削り方が正しくても、未完成の製品を完成品のように見せてしまえば、説明は正確になりません。
注釈を含む箇所を削る場合も、その注釈文や本文側の目印が残らないかを見ます。削除後に注釈が1つになったときの番号の扱いは、注釈が1つの場合の「※」の付け方で説明しています。
Web記事や共有ドキュメントでは、仕上がりを言葉でも伝える
Web記事や共有ドキュメントでコメントを返す場合は、「削除して詰める」「削除し、現在の空き・配置を維持する」のように、作業の内容をそのまま書く方法もあります。印刷の校正用語に慣れていない人とも、修正後の状態を共有できます。
特にWebの文章は、画面の幅によって折り返しが変わります。紙面で位置を空けておく指定を、そのまま何個かのスペースを入力する指示へ置き換えてよいとは限りません。必要なのが字間なのか、段落間の余白なのか、図表の配置なのかを制作担当者と確かめます。
この意味を取り違えると、文字は削除できていても、スマートフォンでは不自然な空白が残ることがあります。空白を文字で埋める前に、実際の画面で必要な見え方を共有してください。Webの表示調整と、本文の文字修正は分けて依頼できます。
コメントを集約する方法は、赤入れコメントの書き方でも扱っています。
修正後は、文字と空白の両方を照合する
削除の反映確認では次の順で点検できます。
- 指定した文字・語句が削除されているか。
- 削除範囲に括弧や注記号の取り残しがないか。
- 詰める指定か、空けておく指定かが反映されているか。
- 見出しや前後の段落、行の折り返しへ影響していないか。
- 条件や留保まで消えて、文の意味が変わっていないか。
修正前の指示と修正後の版を見比べる方法は、素読み・突き合わせ・赤字照合の違いで整理しています。
トルツメとトルアキ・トルママの使い分けでは、「消す」の一言からもう一歩進めて、削除後にどう見せたいかまで指定することが大切です。対象の文字と、その後の空白をセットで伝えます。
原稿の修正指示や編集フローのご相談
株式会社baluboは記事・導入事例の制作や、企業のメディア運営を支援しています。原稿の修正指示が伝わりにくい、社内外の確認のやり取りを整理したいといった場合も、ご相談ください。



