本文へスキップ
メルマガ

素読み・突き合わせ・赤字照合の違いとは?校正の確認方法と使い分け

素読みは文章や校正刷り自体を点検し、突き合わせは原稿との一致を、赤字照合は修正指示の反映を確かめます。3つの校正方法の違い、同じ原稿での具体例、確認する順番と依頼時に渡す資料を解説します。

XB! はてな
Index目次7項目

原稿を通して読んで、誤字も不自然な表現も見つからなかった。それでも、入稿時に開催日が変わっていたり、頼んだ修正が一つだけ残っていたりすることがあります。読み直すだけでは確認できない違いもあるためです。

素読みは文章や校正刷り自体を点検すること、突き合わせは元の原稿と見比べること、赤字照合は修正指示が反映されたかを確認することです。 何を確かめたいかに合わせて、見るものと照合する相手を変えます。

企業記事やパンフレットの制作担当者に向けて、3つの方法の違いと、確認を依頼するときに必要な資料を説明します。具体例と進行案は編集部が作成したもので、実在のイベントや案件の記録ではありません。

素読み・突き合わせ・赤字照合は、何を照らすかが違う

校正で「確認しました」と言うときは、どの方法で何を見たかを添えると、終わった作業が明確になります。3つの方法を整理すると、次のように分けられます。

確認方法主に見るもの・照合する相手確かめること
素読み文章や校正刷りそのもの誤字、重複、不自然な文、記述の食い違いなど
原稿との突き合わせ元原稿と、入稿後の文章や校正刷り抜け、転記違い、文字や体裁の指定との不一致など
赤字照合修正指示を入れた版と、反映後の版指示どおり直ったか、修正漏れや誤反映がないか

日本エディタースクールの校正者養成コースのカリキュラムは、原稿との照合や指定の確認をする「原稿引合せ」、校正刷りに集中して点検する「素読み」、修正結果を確認する「赤字引合せ」を挙げています(2026年11月18日確認)。

本稿でいう「原稿との突き合わせ」は原稿引合せに、「赤字照合」は赤字引合せに対応する確認です。呼称だけで分担せず、「元原稿と比べる」「前回の指示と比べる」のように、何と照らすかを伝えます。

素読みは、文章としておかしいところを探す

素読みでは原稿と一文字ずつ照合する作業から離れ、いまの文章や校正刷り自体を点検します。文の重複、意味のつながり、記事内の説明の食い違いなどに注意して読みます。

たとえば、架空の見学会案内に「定員は20名ですです」とあれば、元原稿が手元になくても重複に気付けます。前の段落では「予約が必要」と書いているのに、後ろでは「予約なしで参加できます」となっていれば、同じ参加方法を指すのか確認が必要です。

一方、「見学会は6月11日に開催します」という一文は、それだけでは自然に読めます。元原稿が6月10日だったとしても、本文だけを読んでその転記違いを確かめることはできません。

素読みで疑問が見つかった後に、資料で調べたり、担当者へ質問したりすることはあります。「素読み」という作業名だけで、外部資料による事実確認まで終わったと扱わないようにします。確認範囲の違いは校正と校閲の違いでも整理しています。

突き合わせは、元原稿から変わった箇所を確かめる

原稿との突き合わせでは照合の基準になる版を決め、その原稿と入稿後の文章や校正刷りを見比べます。文章として自然でも、元の記載と違っていれば確認対象です。

次は同じ架空の見学会案内の作例です。

確定原稿:見学会は6月10日に開催します。定員は20名です。

入稿後:見学会は6月11日に開催します。定員は20名です。

この場合、開催日が「10日」から「11日」へ変わっています。突き合わせでは自然な日本語かどうかだけでなく、この不一致を見つけて確認します。本文の一部が落ちたり、別の原稿の段落が混ざったりした場合も、原稿との照合が必要です。

ただし、原稿と一致していることと、開催日そのものが正しいことは別です。日程の正確さを確かめるには、主催者の確定情報などに戻ります。原稿に誤りがあれば、そのまま転記されていても正しい案内にはなりません。

照合前には、「原稿v2」「最終原稿」などの名前だけで判断せず、編集者が確定した版かを確認します。古い原稿との違いを、すべて新しい版の誤りとして戻さないためです。

赤字照合は、頼んだ修正が反映されたかを見る

赤字照合では前回の修正指示と、反映後の版を一つずつ対応させます。文章を読み直して違和感がないというだけでは、指示がすべて反映されたとは確認できません。

たとえば、見学会案内に次の2点の修正指示を出したとします。

  • 開催日を「6月11日」から「6月10日」へ直す。
  • 主催者の確定情報に基づき、定員を「20名」から「15名」へ変更する。

反映後が「6月10日・定員20名」なら、開催日は直っていますが、定員の指示が残っています。修正一覧と対応させて確認すれば、どこまで終わったかが分かります。

日本エディタースクールの校正者の仕事の紹介も、訂正指示を戻した後、再度出力された校正刷りで赤字部分が正しく直っているかを確認する流れを示しています。デジタル原稿でも、変更履歴やコメントで渡した修正内容と、反映後の文章を照らす確認ができます。

修正箇所だけでなく、影響する箇所も見ます。定員を15名に変えたなら、本文の別の段落や図表にも20名が残っていないかを確かめます。申込フォームなど記事外の案内も直す必要がある場合は、その確認担当を別に決めておきます。

企業記事では、確認方法を分けて一巡させる

企業のWeb記事なら、原稿との照合と素読みを行い、修正後に赤字照合をする流れを組めます。修正で文意やレイアウトが変わった箇所は、もう一度通して読みます。これは編集部の工程案で、案件に応じて調整します。

確認の記録には、次の情報を残すと引き継ぎに使えます。

  1. 確認した原稿・プレビューの版。
  2. 突き合わせの基準にした原稿、または修正指示の版。
  3. 素読み・原稿照合・赤字照合のうち、終わった作業。
  4. 質問中の箇所と、回答・確定をする担当者。
  5. 修正後に再確認が必要な箇所。

「再校なので赤字だけ見ればよい」と一律には決めません。段落を入れ替えた、表の列を増やしたといった変更があれば、修正の影響がどこまで及ぶかを確認します。初校・再校という段階の意味は、初稿と初校の違いでも説明しています。

校正を依頼するときは、見る版と照合資料をセットで渡す

素読みを頼むなら対象の原稿や画面、原稿との突き合わせなら基準の原稿も、赤字照合なら前回の修正指示も必要です。添付ファイルが増えるほど、何を何と比べるかを明記します。

次は、今回の見学会案内を修正した後の依頼例です。

確認対象はプレビューv3です。修正指示をまとめたv2のコメント一覧と照合し、開催日と定員が指示どおり反映されたかをご確認ください。修正後の該当段落は素読みもお願いします。日程・定員の根拠は、添付した主催者確認済みの案内です。

このように伝えれば、読みやすさ、転記の一致、修正の反映、根拠の確認を分けて頼めます。作業名を覚えるだけでなく、今回何を確かめたいかを言葉にすることが、確認の抜けを防ぐための出発点です。

記事の確認範囲や制作フローのご相談

株式会社baluboは記事・導入事例の企画・取材・編集や、企業のメディア運営を支援しています。原稿の確認範囲や、社内外の担当者への渡し方から整理したい場合も、ご相談ください。

株式会社balubo|支援内容・ご相談はこちら

SHARE THIS STORY

XB! はてな

NEWSLETTER

企画・編集のヒントを、メールで。

企画、取材、編集、ブランドづくり。balubo magazineの記事を読むポイントとともに、週1回・無料でお届けします。

配信内容を見て登録する RSSで新着記事を読む ↗